"Times New Roman", Times, serif; align="center">三联生活周刊: 《越狱》 中国隐秘流行

套用文中 一句话作 引言: 电视还有前途吗? 许, 它 前途就 嫁给互联网.

　　近, 似乎人人都在谈论《越狱》. 这部在美国收视率早已跌出前20名之外 电视剧, 意外在中国受到狂热追捧. 它 流行虽有诸多非理性与不便言说之处, 但它以互联网 核心, 向中国受众层层传播辐射 过程, 却昭示了这个时代媒体剧变 种种迹象: 以P2P,流媒体技术 核心 新一代网络传输工具逐渐普及, 大体积视频在网络上 传播已如家常便饭. 互联网上 视频资源以滚雪球式 速度扩充, 逐渐累积成一个庞大无比 视频内容库. 宽带快速进入1亿多中国网民 家中. 家家户户大大小小 电视屏幕越来越多, 除了客厅里 大电视外, 还有电脑,iPod,MP4,PSP. 互联网正在将世界推平, 从美国电视台播放一集《越狱》, 到中国网民通过有关途径下载中文字幕版本 新片, 相隔不过12小时. 观众, 尤其 "粉丝" 开始获得空前 选择权与参与权.

　　电视还有前途吗? 许, 它 前途就 嫁给互联网.

　　美国人看《越狱》有如下选择:守着FOX电视网黄金时段看免费电视;用DVR录下来, 第二天慢慢看;几天后到街角录像店租DVD看;网上BT下载;用iPod在iTunes商店花1.99美元, 就 一杯咖啡 价格付费观看一集……

　　中国人看《越狱》 有如下选择:BT下载,电驴下载,FTP,校园网,局域网,美剧论坛,在线影院, 当然, 还有盗版DVD……

　　相比之下, 中国人 家庭娱乐似乎已经提前进入了网络时代. 尽管内容提供商还在谨慎控制着视频向网络迁移 进度, 但在民间, 这股潮流已不可阻挡. 在中国, 第一季《越狱》还 以DVD传播 主, 到了第二季, 网络已经成了核心 传播渠道, 其间字幕组起到了关键性作用. 这批完全由业余爱好者组成 字幕军团翻译效率奇高, 美国当地播完一集后, 12小时就会有内嵌中文字幕 视频文件出现在网络上, 而且网民有多种版本备选:普通 RMVB版本,AVI版,H264版,高清晰数字HDTV 720格式, 甚至PSP游戏机 专用格式. 《越狱》和《迷失》 "粉丝" 都喜欢下高清晰HDTV 720格式, 虽然占用空间大, 但极其清晰, 方便分析剧中隐藏 线索. 在VERYCD.COM上, 记者看到某字幕组出品 《越狱》第二季高清版本竟被下载了200多万次. 他们 制作能力着实令人瞠目结舌, 规模较大 字幕组一周同步连载20集美剧不在话下. 如果这个数字翻一番, 基本上就能覆盖美国四大电视网当周出品 所有连续剧了. 现在应该讨论 问题 :在网络传播过程中, 如何深入保护知识产权?

　　其实, 早在2002年, 当公众网还很慢 时候, 高校学生们已经可以在校内局域网上在线点播视频, 或 在FTP上用几分钟下载一集《老友记》和标记着冰鱼工作室 《我猜我猜我猜猜猜》. 而 正 这批习惯了下载,习惯了工作室和字幕组 大学生, 日后成了通过网络观看美剧 主力观众. 之后, 不断增加 带宽和P2P软件 广泛应用, 在线观看或 下载, 把之前只属于大学生,研究人员 便利和迅速带给了普通网民. 在一些宽带建设较快 小城市, 在线影院 生意做得红红火火, 每月很少 手续费就可以看遍好莱坞大片和美英日韩热门 电视剧和综艺节目, 从《绝望 主妇》,《越狱》,《迷失》,《英雄》,《小不列颠》,《宫》, 到《在世界中心呼唤爱》, 应有尽有, 任你选择.